​JustGlobal.jp

どんな言語のナレーションでもお任せください。

  • 各言語のプロのナレーターが音声を提供
    (例・スペイン語、フランス語、中国語、韓国語、英語、ドイツ語、他)

     
  • ネイティブスピーカーによる、流暢で完璧なナレーション
     
  • 商業利用から個人利用まで、幅広いニーズに対応
     
  • 高いクオリティの外国語ナレーションをお手頃な価格で提供
​Aさん

とても丁寧で、敏速、また分からない点をきちんと前々から確認される点など、プロの方だと関心しました。出来上がりも満足で、スタッフも全員喜んでいます。大変お世話になりました。また是非宜しくお願いします。

今までに声を提供したクライアント
ABOUT US

Just Global Media (JGM) was founded in 2016 by Koji Asano, a voice over talent who is also a finance expert with CPA qualification. Koji has many years of experience as a radio show presenter in Japanese at a local radio station in Melbourne, Australia. While he provided his voice over service to many companies all over the world, his clients asked him if he could organise more Japanese voice talents for their projects. He hand-picked some of the best voice talents in Japan to provide premium Japanese voice over services to his partners. Since then, JGM expanded its post-production services to meet client demand.

 

Our services include, but not limited to:

  • Voice-over

  • Translation / Proofreading

  • Video synchronisation

  • Inserting subtitles

Over 10+ voice talents to choose from

All our voice talents have many years of voice acting experiences in Japan. Each talent has unique voice and strength in different field. 

 

Voice range from 3 years old to 80 years old

Our talented voice artists can imitate voices of various age groups ranging from 3 years old up to 80 years old.

 

Supporting any corporate and entertainment projects

We cover everything from drama, commercials, corporate presentations, films, IVR’s, narrations, audio books, etc.

 

Professional translation services

You provide English scripts and we translate them into Japanese professionally.

Syncing to your videos

We record voice over audio and then sync them back to your videos perfectly.

 

Native Japanese voice talents

It is important to have perfect Tokyo accent for your Japanese project to make it sound natural to Japanese audience.

 

Satisfaction guarantee in all projects

We make sure that everything is perfect before delivering our work. All our voice works are audited by native Japanese speakers for quality assurance.

 

We work with those who set the standards

Our customers include global giants such as Microsoft, Uber and Youtube.

 

We work hard and determined

In just 3 years, we have delivered 1000+ voice-overs to 500+ satisfied customers.

私達について

ジャスト・グローバル・メディア(JGM)は、2016年にCPA(公認会計士)資格を保有するファイナンスのプロであり、ナレーターとしても活動する浅野浩治が設立した外国語音声専門エージェントです。世界一住み良い街として名高いメルボルン(オーストラリア)に在住歴17年の浅野は、現地のラジオ局での7年間のDJとしての経験を活かし、全世界のクライアントに日本語ナレーションを提供しています。多くのクライアントから、日本語以外の音声提供の依頼を受け、別言語のナレーターとの繋がりを深めてきました。現在は、クライアントのニーズに応えるべく、世界中の主要な言語をすべて網羅し、各言語のプロのネイティブナレーターと契約を結んでいます。

下記は私達のサービスの一例です:

  • 吹き替え・ナレーション

  • 翻訳・原稿校正

  • 動画と外国語ナレーションの同期

  • 外国語字幕

サービスの特徴

10ヶ国語以上の世界主要言語を網羅

英語、スペイン語、アラビア語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、中国語、ポルトガル語、韓国語などのプロのナレーターとして活躍するネイティブスピーカーを厳選しています。

 

3歳から80歳位までの声の演技幅

英語でしたら、幅広い年齢層の演技ができる声優やナレーターがいるので、様々な音声コンテンツに対応できます。

 

商業用や広告用ナレーションなど、幅広い用途に対応

企業内トレーニング音声、TV/ラジオコマーシャル、プレゼン用音声、映画、アニメ、留守電自動応答、オーディオブック、Youtube動画吹き替え、様々な用途にご利用いただけます。

 

多言語翻訳サービス

日本語から英語への翻訳はもちろん、英語からであれば、世界中のどの主要な外国語への翻訳も可能です。日本語の原稿を元に、他の言語のナレーションが必要な際にご利用ください。

ビデオへの音声同期

日本語のビデオに、外国語の吹き替え音声を同期いたします。

 

ネイティブスピーカーによるナレーション

私達が契約するナレーターは全員、第一線で活躍するプロのナレーターです。聴き手が自然と聞き入るような、ナチュラルなナレーションをお届けします。

 

満足度100%保証

プロのナレーターが、高いクオリティの機材で収録します。呼吸音やノイズなども除去され、すぐに利用可能な音声をご提供いたします。

 

優れた実績が証明するクオリティ

マイクロソフト、ウーバー、ユーチューブ、ボーズ、ライオンズクラブなど、世界的な大企業や慈善団体にもナレーションを提供してきました。過去3年間で、500を超えるクライアントに、1000以上の音声を提供してきました。

​今までに提供したナレーション
チーム紹介

数多く在籍するプロのナレーターの中でも、最も人気のある四人をご紹介します。

エリー

英語(アメリカ発音)

ナレーターとしてだけでなく、女優としても10年以上の経験あり。安定感のある低中音、30ー40代の声。広告や企業向けナレーションを得意とする。

English Voice Sample - Ellie
00:00 / 00:00

ベン・ジェイ

英語(アメリカ発音)

​プロのナレーターとして10年以上の経験を持つ。中低音のナレーションを得意とする。

English Voice Sample - Ben J
00:00 / 00:00

リー

中国語(標準語、マンダリン)

​中国在住のプロのナレーター。TV、ラジオ広告、企業向けナレーションなど、幅広いナレーション音声を提供する。

Chinese Voice Sample - Lee
00:00 / 00:00

セリーン

韓国語

アメリカを拠点に活動する、韓国生まれ、韓国育ちのプロのナレーター。フリーランスとして、多くの企業にナレーションを提供してきた。 

Korean Voice Sample - Celine
00:00 / 00:00
まずはお気軽にご相談ください
 

© 2019 by Just Global Media