© 2019 by Just Global Media

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

​Services

吹き替え・ナレーション

​フリーランスのナレーター・声優による、プロフェッショナルなナレーション・吹き替え音声をお届けします。

 

他言語に対応

日本語はもちろん、英語・スペイン語・中国語やその他の言語に対応。各言語を母国語とするネイティブスピーカーが対応します。

 

音声編集

​ナレーション・吹き替え音声をビデオの尺に合わせたり、ビデオに登場する人物の口の動きに合わせるなどの、編集作業もお任せください。

翻訳

​日本語から英語、英語から日本語への翻訳はもちろん、英語から別言語(スペイン語、中国語、他)への翻訳もお任せください。

吹き替え・ナレーション料金表

*英語・スペイン語・中国語・日本語以外の外国語もご依頼可能です。

*文字数・単語数が多いご依頼は直接ご相談ください。

*納期は「文字数少なめ」「文字数やや多め」「文字数多め」は目安として3〜5日、それ以上の長い原稿は要相談。

*納品データは、WAV形式(44.1khz/16bit/stereo)、またはmp3形式(256kbps/44.1kHz/stereo)になります。

*納品方法は、Eメールや外部ストレージサービスを利用してお送りいたします。

​*リテイクは、読み違いや明らかなエラーなど、明らかなミスの場合は再収録させていただきます。トーンやイメージの違いでの再収録は、追加料金が必要になりますがご了承ください。

​*納品ファイルがイメージしていたものと著しく異なることを避けるために、ご注文時にできる限り細かくご説明ください。

​ご注文の流れ

1、依頼内容を問い合わせフォーム入力

2、内容確認・見積もり作成

3、料金支払い(銀行振り込み、Paypal)

4、収録​・納品

​ナレーションサンプル

英語ナレーションサンプル - Ellen
00:00 / 00:00
英語ナレーションサンプル - Linda
00:00 / 00:00
中国語ナレーションサンプル - マンダリン・女性声
00:00 / 00:00
​詳細に関しては、お気軽にお問い合わせください。